Tidigare på Black Lightning...
Tobias har just släppt lös ett annat slags meta
i Freeland för nån demonstration.
Han har nog skapat en legoarmé.
Det fanns fyra.
De kallade sig Masters of Disaster.
Hur mår de?
De mår faktiskt bättre än nånsin förut.
Bra. Hur snart kan de väckas upp och anslutas till fängelsemetas?
Det är gjort. Vad mer?
Jaså, Freeland?
Varje metamänniska i Freeland är i fara.
Wendy kan visa sig mer revolutionerande än tanks eller maskingevär.
Det finns bara smärta för mig här i livet.
Vem ger du skulden?
Tobias Whale.
Hjärtesorg följer Tobias i spåren.
Då är det bäst att han dör.
Han ska få betala. Jag ska sänka ner Tobias Whale i jorden.
Jen är här. Hon bär sin dräkt. Den är inte klar.
Jag ska hitta dig!
APOKALYPSENS BOK
DEL 2 OMEGA
Skjut inte. Snälla. Det är lugnt.
Det ser inte lugnt ut.
Säg mig en sak. Är du med Tobias Whale?
Absolut inte med Tobias Whale.
Jen.
Jennifer, det är farbror Gambi. Jag är här.
Hör på, Jennifer är illa däran. Hitta min position.
- Jag är på väg. - Jag kommer.
Allt blir bra, raring. Hör du mig, Jen?
Gå till din säkra plats.
- Du måste härifrån. Fort. - Och du?
Jag är bara en manifestation av din hjärna,
och du kan inte heller vara här.
Gå ut ur dig själv, nu.
Hur?
- Svaret finns... - Finns inom mig. Jag vet.
Jag håller ju på att dö.
Okej. Vifta med ögonfransarna och knip ihop tårna.
Hur hjälper det?
Att hitta din kraft är lika enkelt
som att spänna rätt muskel.
Så känn den. Spänn den. Dra ihop den. Och försvinn härifrån!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Farbror Gambi?
Vakna, farbror Gambi. Vakna.
Vakna, farbror Gambi.
Jennifer!
Vad hände? Är du oskadd?
Han försökte hjälpa mig, men han är visst död.
Nej. Jag ser att han har puls.
Lynn, jag fann Gambi medvetslös med brännsår av strålning.
Herregud. Han behöver läkare.
Det skulle ställas frågor.
Det är inte så illa. Jag ger honom smärtstillande.
- Är du säker? - Absolut.
Lägg Gambi i bilen. Följ med dem.
- Säg åt dem att köra till helgedomen. - Okej.
Se till att de kommer dit och att hon stannar där.
Jag tar hand om Gambi, men du, då?
Tobias stack. Jag vill se efter
om han lämnade några bevis som håller.
- Gå. - Okej.
Jag hör av mig när vi kommer fram. Såja.
Jag skiter totalt i vem det var.
Att köra ut mig för att en döing kommer.
Jag flyr inte från döda, jag skapar dem.
Håll käften eller tacka mig. Välj.
Du måste ha en plan för samröre med metas och såna.
Du kanske har rätt.
Jag har dödat och låtit döda Black Lightning,
men den jäveln kommer tillbaka och ställer till.
Han kostade mig Joey Toledo och Syonide,
och nu vill han ta stan ifrån mig.
Distriktsåklagaren meddelar...
...inget åtal mot poliserna som sköt Cape Guy.
Det är typiskt.
Den grabbens död är en möjlighet.
Stan kan explodera för det här, som LA gjorde på 90-talet.
Det behövs bara en liten puff. Hela stan kommer att vara på knä.
Medan vi skickar metas för att hämta kapslarna.
Ja, Black Lightning dyker säkert upp.
Men han får inte röva från mig mer.
Den här gången ska jag ta hans krafter från honom.
Han laddar säkert sina krafter från stans elnät.
Låt Coldsnap frysa huvudgeneratorn tills det är helt mörkt.
Sen tar jag hans liv för gott.
Pappa, vi är inne.
Bra. Stanna där.
Ska bli.
Fasen.
Jag trodde att markovierna tog dig.
- Lynn. - Ja, Jeff.
Du anar inte vad jag har hittat.
Jag har din GPS-position. Jag kommer.
Tror du han klarar sig?
Såklart.
Han säger nog att han är Batman.
Men han klarar sig.
Ännu ett skäl att hämnas på Tobias.
Du har rätt, men lugna ner dig.
Det är ingen fara, jag...
Att se honom så där överraskade mig.
Men jag ska inte spränga oss.
Bra, för jag har saker att göra.
Jag vet, Harriet.
Eller ska jag säga Blackbird?
Jag gillar Blackbird. Hon är cool, va?
Vad du överpresterar.
Inte nog med att du läser medicin, du måste vara två superhjältar.
Eller bara en nu, för det är pappas kodex.
Nej, Blackbird behövs.
Men jag ska planera bättre och sluta vara ensamvarg.
Du vet, jag kan hänga med.
Anissa.
Oj, han är stekhet.
- Jag ger honom ibuprofen. - Vad...
Hämta ispåsar i frysen.
Vi måste få ner febern.
- Fort. - Okej.
Håll dig vaken, farbror Gambi.
Oroa dig inte. Jag ska sköta mitt.
Du kan inte spela schack. Jag vet vad jag gör.
Va?
Jag utlöser våld på strategiska platser i stan.
Medlemmar av De hundra sliter folk ur sina bilar
och sätter eld på butiker.
Och andra ansluter sig.
Självklart.
Du vet att de gör det. Okunniga, svagsinta dårar.
Du måste sova lite. Du har varit uppe i...
Bry dig inte om min sömn.
Dra ur proppen för Black Lightning
som jag sa åt dig.
Nej!
Hallå!
Hallå! Lynn...
Slyna!
Hon är nere för räkning.
Är du lika hårdhänt mot patienter?
Du borde inte skämta.
Det är sant.
Men du måste förstå att du inte kan överlämna mig till ASA.
Odell förstår att jag hjälpt Tobias, och straffet blir hårt.
Du försökte nyss mörda mig. Varför skulle jag bry mig?
Jag har värdefull information för er.
Försök inte med oss.
Vill ni inte höra om mordiska metamänniskor
som ska släppas loss i Freeland?
Vad begär du?
Polisbeskydd.
Jag föredrar det vanliga rättssystemet
framför ASA: s hänsynslöshet.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag förstod väl det,
med tanke på att ingen insatsstyrka bildats
för att ställa dig inför rätta.
Du har kontakter på hög nivå, förstår jag.
Sluta stila. Sluta!
Lita inte på henne, Black Lightning. Inte förrän hon säger vad hon vet.
Nå?
Bäst att du skriver ner det.
Dr Stewart.
Vad tusan?
Den anonyme uppringaren har visst agerat igen
och lett dig till kapselbarnen.
Hur mår de?
Jag har inte sett till alla. De jag hunnit med är stabila.
Bra. Jag tar dem härifrån
innan markovierna drar fördel av kaoset utanför.
Nej, det skulle destabilisera dem.
Hellre det än stabila i markoviernas händer.
Skicka hit specialteamen.
SENASTE NYTT - "CAPE GUY" FÅNGAD PÅ FILM
Myndigheterna råder boende i Freeland att stanna inomhus,
då upploppen efter dödsskjutningen av Cape Guy
fortsätter att orsaka kaos i staden.
Okej, hans värden blir allt bättre.
Tack och lov.
Folk lever rövare på gatorna.
De är arga, vilket är förståeligt.
Ja, men vad blir följden för samhället?
Titta. En kille som springer nedför gatan med en tv.
Hur hjälper det nån?
Han vill bara ha en tv. Han vill inte förändra nåt.
Men majoriteten av dem där ute
försöker få myndigheternas uppmärksamhet.
Det blev just strömavbrott.
Jag vet. Vi såg det.
Gambis reservgenerator.
Strömavbrott?
De börjar snart bete sig ännu galnare.
Pappa är knäpp som vill att jag stannar här.
Jag står inte ut.
Jag måste ut dit.
Och göra vad?
Jag vet inte, men jag måste göra nåt.
Med vem? Det är vanliga människor.
Och farbror Gambi sen?
Ert minsta bekymmer.
Akta.
Förlåt mig.
Är du okej?
Jag? Du predikar jämt om att vara försiktig.
Varför kom du så nära,
när jag sprutade energi?
För att ni är min familj.
Nu ska vi hjälpa er pappa.
Jeff?
Jeff, hör du mig?
Skönt att höra din röst.
Hur är det med dig?
Det är ingen fara. Jeff, du måste komma in.
Jag kan inte. Jag måste till Lynn i Tobias magasin.
Kapslarna är där. Tobias vill säkert ha dem tillbaka.
Säg åt Lynn att sticka. Din kraft är nästan slut.
Utan kraftkälla klarar du dig inte länge.
Jeff?
- Han stängde av. - Jag sticker dit.
- Vänta. Jag följer med. - Jen, nej.
Vänta! Vad gör du?
Jag måste få igång strömmen för din pappas skull.
Jag följer med.
- Du måste stanna här. - Jag vägrar.
- Var inte dum. - Jag är väl dum.
- Lita på mig. - Nej, lita på mig.
Jag klarar det. Dräkten är klar.
Dräkten hindrar bara överbelastning från en yttre källa.
Du måste själv hålla dina känslor i styr.
Jag förstår. Jag klarar det.
Du saknar taktisk träning.
Säg vad jag ska göra, så gör jag det. Jag lovar.
Eller så går du, och jag följer efter ändå.
Okej. Kom ihåg det löftet.
Kom nu.
Stanna!
Dr Jace.
Synfältsteleportering. Intressant.
Du är eftersökt i Markovia.
Du är prisjägare.
Vi kommer in!
Vad de än betalar, så kan jag betala mer. Dubbelt.
Jag förhandlar inte.
Kolla honom.
Ingen puls.
Gå in. Nu!
Ingen här.
Inget här, sir. De är borta!
Känner du lukten?
Stan brinner, Tori. Den brinner ner.
Ingen ska ta nåt från oss mer.
Och jag ska återuppbygga stan precis som vi alltid velat ha den.
Håll händerna synligt!
Stå still!
- Ner på knä! - Stilla!
Rör er inte!
Stanna!
Jag antar att Tobias Whale sände er.
- Hej, läget? - Kul att du kom.
- Nu slipper vi jaga dig. - Jaså?
Du tar den så tar du den andra.
- Vänta lite. - Rör mig inte.
Det är inte såna vi är, inte i den här kyrkan.
Just det.
Släpp fram dem.
Jag ska säga er en sak.
Om Herren reste mig upp från min dödsbädd...
Ja.
...kan vi hjälpa våra medmänniskor i deras nöd.
- Ja. - Amen.
Sprid budskapet att den här kyrkan
kommer att tjäna som en fristad under upploppen.
- Amen. - Amen?
- Amen. - Bra.
Jaså? Jag ska krossa er.
Nu får det vara nog!
Jag såg att din kraft började ta slut.
Vi var fiender förut, men det är förbi nu.
Min stad får inte förstöras. Du behövs på gatorna.
Jag har bara ett mål: döda Tobias Whale.
Din partner håller på att dö.
Nej!
Hallå.
Okej, Jen, kom.
- Fasen. - Här är huvudgeneratorn.
Helt galet.
Kan du styra dina krafter och skapa små kraftstötar?
Ja, självklart.
Okej. Kontrollerade stötar.
På båda sidorna samtidigt.
Men inte för hårt,
för då förstör du generatorn.
Jag förstår.
- En gång till, hårdare. - Okej.
En gång till, likadant.
Perfekt. Är du okej?
Nej, jag är fantastisk.
Ja, du är fantastisk. Kom nu.
Strömmen kom tillbaka.
Polisen överreagerar inte som förväntat.
Mitt upplopp tynar bort.
Det är den där förbannade Black Lightning.
Han försöker stoppa mitt kaos.
Jag ska bussa 12 rasande metamänniskor på honom.
Nej, Tobias. Tänk efter.
Om du öppnar kapslarna, mister vi allt vi har...
Släpp mig!
Tänker du döda mig nu?
Nej.
Men jag lämnar dig.
Gå bara. Jag kan skaffa tio som du imorgon.
AKTIVERA KAPSELSEKVENS
Kalla in förstärkningar.
Håll stånd här. Kapslarna är det viktiga.
Ge mig fem minuter att initiera serumet.
SERUMINJEKTION PÅBÖRJAD...
AVBRUTEN
Herregud. Vänta. Nej! Vänta!
Backa! Rör dem inte!
Gör som hon säger. Backa. Backa!
Jeff, Anissa.
Vi ser kapselbarn.
Gör ingenting.
De är halvvakna, kanske nyckfulla.
- Lynn. - Jeff.
- Hej. - Herregud. Mamma.
- Jag är oskadd. - Lämnade de dig ensam?
Jag gick ut för att berätta för er om kapselbarnen, och...
...plötsligt var Odell och de andra borta.
Det är ointressant nu, Lynn.
Metamänniskorna är ute nu. Odell vill ha tag i dem.
Det ska inte få hända.
Nej. Vänta.
Med informationen dr Jace gav oss som skydd
kan jag spåra signalen som öppnade kapslarna.
Och där finns portföljen.
Ja, och jag slår vad om att Tobias är där.
Där.
- Okej. - Okej.
- Vi ses sen. - Jag är här.
Nästan tillbaka. Skicka GPS-signalen, så hjälper jag.
PORTFÖLJ FREELAND
Vänta. Jag vet var det är.
Jen, nej.
Om jag kan sväva i sömnen, kan jag nog flyga när jag är vaken.
Jag vet. När jag har dödat Black Lightning
ska jag samla ihop alla de där vilsna små metamänniskorna.
Ja jäklar.
Pratar du med tavlor nu?
Det är dags att jag dödar dig.
Latavious? Lägg av. Det är djävulen som delar ut korten.
Det där funkar inte på mig mer.
Tror du inte att jag har blivit skjuten förut?
Nästa sitter rakt mellan ögonen.
Jag tror inte det. E pluribus unum.
Ja, det funkade.
Känner du hur det bubblar inombords?
Vad har du gjort?
Lazarus Prime förde dig tillbaka, men jag hjärntvättade dig.
Första nivån gällde kontroll. Den klarade du.
Andra nivån, mycket djupare.
Lösenordet var latin för "En från många".
Det tar fram alla tatueringar, alla du dödat, samtidigt.
Och du har verkligen dödat många, direkt och indirekt.
Ja, tatueringsmannen.
Somna nu.
Nästa gång du vaknar
är du begravd i betong på East Side.
Vad sa du?
Jag vet. Han trodde faktiskt att han hade mig.
Vem fan är du?
Kalla mig Lightning.
Det här är hämnden.
Släpp ner mig!
Sluta.
- Han förtjänar det. - Men inte du!
Du förtjänar inte att bli en mördare.
- Sluta göra motstånd! - Han får inte vinna.
Jag ska döda dig!
Sluta. Du gör dig själv illa.
Jag kan inte låta dig göra det.
Jag ska döda dig.
Mår du bra?
När Tobias kom borde jag ha hjälpt dig.
Pappa.
- Jag är ledsen. - Du behöver inte be om ursäkt.
Allt våldet...
Fred har ett pris, pojken min.
Allt blod, alla brutna ben och smärtan du har utstått,
men du får aldrig veta om det var värt det.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Är du oskadd?
- Ja. - Inte alls!
- Varsågod. - Varsågod.
Han är min.
Kom an!
Ta honom!
Är micken på?
Hör ni mig där ute?
- Ja, fader. - Ja.
Alla som hör mig, det här är pastor Holt
som talar till er via radio, via podcast.
Men framför allt talar jag till er
genom allsmäktig Guds nåd.
- Ja! - Kom igen!
För det är bara tack vare Guds kärlek
som jag lever och andas.
- Amen! - Pris ske Gud.
Som ni alla vet här i kyrkan och ute i stan,
blev jag drabbad och låg i koma.
Men den Gud jag tjänar hade andra planer.
Just det.
Jag drabbades av ondskan som finns här i Freeland.
Och alla vi här i kyrkan har känt av den ondskan.
Jag prisar Gud för att han sände oss Black Lightning,
en rättvisans ängel som bekämpar ondskan.
Jag prisar Gud för att han sände oss Thunder
för att skydda och inspirera oss.
För vare sig vi är män, kvinnor eller metamänniskor
har vi alla en uppgift.
Så liksom Guds kärlek sände oss Black Lightning
och Guds kärlek sände oss Thunder,
var det Guds kärlek som reste mig upp från dödsbädden.
Och jag säger till er här i kyrkan
och till alla er där ute i stan,
att Freeland ska resa sig igen.
Vi måste bara hålla fast vid tron och kärleken i våra hjärtan.
Det var ondska som startade oroligheterna.
Men kärleken ska stoppa dem.
Låt mig höra nån säga: "Kärleken ska stoppa dem."
Kärleken kan stoppa dem!
Jag är vaktchef på det här skiftet.
Välkommen till Hålan.
Halskragen neutraliserar dina krafter,
så försök inte använda dem.
Ni kan inte hålla mig här. Jag vill ha min advokat.
Du får ingen.
Du är klassad som ett metamänskligt hot mot nationens säkerhet.
Hålan är ett hemligt fängelse som inte finns på kartan,
och varifrån ingen kan rymma.
Med andra ord, glöm allt hopp om det liv du har känt.
För dig existerar bara Hålan.
Jag är glad att kapselbarnen inte skadade nån.
Ja, jag var allra mest orolig för det.
Jag är stolt över dig.
Va?
Jag är stolt över dig, sa jag.
Är det här nåt aprilskämt?
Nej. Du skötte dig bra.
Nåja, alla kapselbarnen har inte hittats än.
Några gömde sig nog, rädda för att använda sina krafter
och rädda att sättas i kapslarna igen.
Mamma... du säger jämt att man ska glädjas åt segern.
Tänk inte på kommande problem.
Lynn, ta emot komplimangen.
- Förlåt. Tack. - Ingen orsak.
- Har jag missat nåt? - Ja.
Min yngsta dotter gav mig en komplimang.
- Hur kändes det? - Toppen.
Jag har gjort fruktpaj.
Mitt recept eller din pappas?
- För om det är pappas... - Nej, mammas.
Bra.
Är det nåt fel på min?
Är nåt rätt med den?
Elakt. Det var elakt.
Lite elakt, men sant.
- Man måste ha persikor. - Ja, fler persikor.
- Det är bara bröd. - Va?
Bara en massa bröd.
Du är bra på mycket, men inte det här.
Nej, inga persikor alls. Eller hur?
Det är inget gott, bara.
Pappa, jag skojar ju bara.
Jeff, vad...
Vad är det, raring?
- Sluta nu, pappa. - Jag mår bra.
Nej, du gråter.
Jag...
Jag är lycklig.
Du kom in genom dörren.
Din mamma är här. Jen är här. Vi är trygga.
Jag oroar mig jämt.
Raring, vi är här.
Vi är tillsammans.
Vi är här. Vi mår bra.
Ibland vill jag bara hoppa av alltihop.
Jag vill ta med er allihop
till nån plats långt bort, men...
...jag kan inte.
Och jag känner skuld...
...för vi har fruktpaj,
familjemiddagar, och...
...många i Freeland har inte det.
Alla förtjänar det här.
Och jag borde inte behöva oroa mig jämt tills alla är hemma,
men det gör jag.
Och inte bara jag.
Raring.
Nej.
Jag är lycklig. Jag är glad.
Jag är glad att du är hemma.
Jag vet att jag jämt är sen. Jag ska inte vara sen mer.
- Jag lovar. - Bra.
Skratta inte åt mig.
Räddad av låten.
Det här är min dans, älskling.
- Kom nu. - Det är din dans.
- Dansa med mig. - Nej...
- Min reumatism känns av. - Dina gamla knän?
Kom igen. Än kan du dansa.
God kväll.
Vi går rakt på sak.
Jag vet exakt vem och vad ni alla är.
Gå härifrån.
Det är en sak ni bör veta.
Markovierna har ett helt lager med metamänniskor i kapslar.
Det största lagret på jorden.
Vi bad dig gå...
...snällt.
Inte än, mr Pierce.
På grund av er har markovierna dr Jace.
Och nu kommer det bästa.
Koncentrationen av metamänniskor i Freeland
genom vacciner och Green Light-experiment
gör oss till det största hotet mot Markovia.
Det är bara en tidsfråga innan de slår till med dödlig kraft.
Jag inkallar Black Lightning, Thunder
och vad du nu kallar dig, unga dam.
Kriget mot Markovia kommer.
Och Freeland...
Freeland...
...är målet för anfallet.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson